Cuando leí que Netflix lanzaría la adaptación cinematográfica de Temporada de Huracanes recuerdo haber pensado: “¿cómo lo harán posible si el estilo narrativo del libro es complejo y brillante?”. Y entonces llegó a mi mente la película Amores Perros (2000) lo que me hizo emocionar con la noticia. Me refiero a que ambas producciones comparten una narración a modo de efecto Rashomon, donde cada personaje contará su historia entorno a un acontecimiento lastimoso: el asesinato de la bruja trans del pueblo. Esto enriquece a la trama con diferentes perspectivas que involucran al espectador como un tejedor de historias; éste irá entrelazando las perspectivas y descubriendo el panorama de los hechos.

El libro escrito por la veracruzana Fernanda Melchor y publicado por Literatura Random House, Temporada de Huracanes (2017) ha sorprendido a la crítica y al público con una obra que seguramente pasará (o ya pasó) a ser un referente de la literatura mexicana contemporánea. La formación periodística de la autora se proyecta en una novela que denuncia problemáticas sociales del México actual: la violencia, el machismo, la homofobia, el aborto por abuso sexual, las drogas y la precariedad. Lo interesante del libro es la manera con la cual la autora logra ridiculizar el machismo y señalar una realidad que incomoda. Además de su estilo literario que deambula entre la crónica y la novela.

Tomemos en cuenta que en el 2017 en México aún no cobraba tanta fuerza el movimiento feminista actual y hablar de los temas de Temporada de Huracanes era complicado. Lo anterior debido a la censura y al imperante machismo del imaginario social, por lo que esta obra fue innovadora.

La autora recurre a la sátira y a lo absurdo para hacer las denuncias de temas crudos aligerando la lectura y fomentando una reflexión. Encontraremos un personaje trans a quien se aniquila y al mismo tiempo se recurre por ser una curandera, este tipo de paradojas las encontraremos a lo largo de la novela. Con párrafos largos de escasas puntuaciones, Temporada de Huracanes da un aire de testimonio a las voces de sus personajes. Sin olvidar que toda la trama está rodeada de una esfera de misticismo tan característica y común de los pueblos de Veracruz.

En cuanto a Temporada de Huracanes (2023) la película de Netflix, ésta es dirigida por la galardonada cineasta mexicana Elisa Miller. Recuerdo que lo primero que me impresionó fue la ambientación ya que cuando leí el libro lo imaginaba de la misma manera. Lo que me hace pensar que se comprometió con hacerle tributo logrando transportar en imágenes la esencia del libro. Este detalle se agradece ya que hay ocasiones en las cuales las adaptaciones caen en la pretensión y se alejan bastante de su referente inicial. Asimismo, la fotografía en tonos cálidos equilibra una trama cruda con un deleite visual. Con un elenco muy acertado ya que son actores poco conocidos, lo que brinda una sensación de realidad que transporta a Veracruz.

Sin embargo, en cuanto al guión, considero que se queda corto. Faltó que se ahondara más en las problemáticas y en la consciencia de los personajes. Quizá fue la manera de contrarrestar crudeza a las historias, como una especie de censura que aligera la película. Me pregunto si alguien que no ha leído el libro logra entender la complejidad de la trama. La duración de la película es muy corta dejándola como una pincelada del libro. Considero que con media hora más de cinta esto se hubiera logrado perfectamente.

Para concluir, ¿debo leer el libro o con ver la película basta? Mi respuesta es ambos.

Como generalmente ocurre, es mejor leer el libro antes de mirar una película. En este caso, la novela te da la profundidad de la trama que no se encuentra en la cinta de Temporada de Huracanes. Además, al tratar temas que forman parte de un malestar de la sociedad mexicana, te genera una reflexión sobre ellos a través de la sátira. Dicha reflexión no alcanza a culminar en la película. Creo que el libro es tan bueno que la película se convierte en un premio para los fans o medio de propaganda para leerlo. 

Para más textos sobre literatura, cine y actualidad visita nuestro blog o suscríbete a nuestro newsletter.